báo hiệu
発音
北部
/ɓaːw˧˥ hiə̰ʔw˨˩/
中部
/ɓa̰ːw˩˧ hiə̰w˨˨/
南部
/ɓaːw˧˥ hiəw˨˩˨/
音声
合図する ensignal
動詞
合図する
signal
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
動詞
語義 1
動詞
合図する
接続・論理
何かが起こりそうである、またはすぐに行うべきであることを示す合図や警告を出す。
vi Ánh sáng đèn báo hiệu xe sắp dừng lại.
ja ランプの光は車が止まりそうであることを知らせています。
語義 2
動詞
誰かに何かを知らせるために合図をする、または印を出す。
誰かに何かを知らせるために合図をする、または印を出す。
名詞
語義 3
名詞
信号
情報を伝えたり、命令したり、危険を警告したりする記号・行動・音。
vi Tiếng chuông là báo hiệu để bắt đầu làm việc.
ja ベルは仕事を始める合図です。
構成
báo / hiệu / 報號
▸
構成
báo / hiệu / 報號
漢字
出典照合済み
代表候補
報號
音節ごとの候補
báo
報
hiệu
号（號 / 校 / 效 / 効）
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
bảo hiệu / báo hiếu / 合図 / 信号
▸
類語
bảo hiệu / báo hiếu / 合図 / 信号
用法
báo cáo / nhà báo / dự báo / tình báo …
▸
用法
báo cáo / nhà báo / dự báo / tình báo …