bá

（肩や首に）腕を回す (embrace)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

（肩や首に）腕を回す 家族・関係・人生テーマ

親しみを示して、相手の肩や首に腕を回す。

vi Cô ấy bá vai người bạn để an ủi.

ja 彼女は友人を慰めるために肩に腕を回しました。

伯母 (elder aunt)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

伯母 家族・関係・人生テーマ

家族・親族関係で、父または母の姉を指す語。

vi Bá tôi vừa mới từ quê lên chơi.

ja 伯母が田舎から訪ねてきたばかりです。

激突 (crash into)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

激突 基本動作・操作テーマ 移動・運動テーマ Familyタグ

何かに激しく衝突する、またはぶつかる。

vi Chiếc xe đạp bá vào cột điện.

ja 自転車は電柱に激しく衝突しました。

伯母 (aunt-in-law)

名詞 · 1 語義

語義 1 名詞

伯母（伯父の妻） 家族・関係・人生テーマ

伝統的なベトナムの親族構造で、父の兄の妻を敬って呼ぶ語。

vi Tôi rất quý mến bá của mình.

ja 私は伯母のことがとても好きです。