goigoi

đồ đạc

発音
IPA
北部 /ɗo̤˨˩ ɗa̰ːʔk˨˩/ 中部 /ɗo˧˧ ɗa̰ːk˨˨/ 南部 /ɗo˨˩ ɗaːk˨˩˨/
持ち物 enbelongings
名詞
持ち物 belongings

もっと学ぶ

辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。

  • 文字と発音を基礎から学びたい

    10daysのコースを開く

    10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。

  • 会話の流れを物語で学びたい

    「三度目のテト」の案内を見る

    家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。

  • 単語や音を短く練習したい

    練習一覧から選ぶ

    単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。

1 語義 2 構成語
意味
1 語義
▸
語義 1 名詞
持ち物 生活用品・道具・修理テーマ 日課・家庭生活テーマ Things at homeタグ

人が所有する様々な対象や財産。

vi Hãy cất dọn đồ đạc của bạn cẩn thận.

ja 持ち物を丁寧に片付けてください。

構成
đồ / đạc / 圖鐸
▸

構成語

構成語

đồ đạc
漢字 音節対応から推定
代表候補
圖鐸
音節ごとの候補
đồ 圖 đạc 鐸
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đo đạc / trắc đạc / cao đạc / bàn đạc …
▸

似た語

声調が違うだけの語
同じ語で終わる語

trắc đạc/cao đạc/bàn đạc/toàn đạc/đĩnh đạc

意味のつながり

DBで照合した同じ意味対象のラベルを表示します。WordNetだけを意味せず、表示許可されたつながりだけを出します（β・参考）。

持ち物 vi: đồ đạc / en: stuff / WordNet照合
用法
đồ chơi / bản đồ / đồ ăn / đồ uống …
▸
đồ（物）を使う語
đạc（古い長さの単位）を使う語

この語が出てくる例文

vi Đừng có máy tay vào đồ đạc của người khác.

ja 他人の物に手を出さないでください。

máy の例文 接触

vi Tôi không có chủ tâm làm hỏng đồ đạc.

ja 家具を壊す意図はなかった。

chủ tâm の例文 意図

vi Mọi người dồn hết đồ đạc vào trong kho cho gọn gàng.

ja 皆、荷物を整理するために倉庫に集めた。

dồn の例文 集める

vi Họ đang bận rộn sắm sửa đồ đạc để chuẩn bị cho lễ cưới.

ja 彼らは結婚式の準備のために必要な物を買い揃えるのに忙しい。

sắm sửa の例文 買い揃える

vi Chiếc túi này phình to ra vì chứa quá nhiều đồ đạc bên trong.

ja 袋の中に物を入れすぎて袋が膨らんだ。

phình の例文 膨らむ

他に 52 文

テーマ・タグ

生活用品・道具・修理テーマ 日課・家庭生活テーマ
出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて