đỏ lòm
音声
どぎつい赤 engarishly red
形容詞
どぎつい赤
garishly red
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
どぎつい赤
性質・状態
不快なほどに激しく赤い様子。
vi Cô ấy đánh son môi đỏ lòm.
ja 彼女はどぎつい赤の口紅を塗っている。
構成
đỏ / lòm / 固有語（祖ベトナム語から） …
▸
構成
đỏ / lòm / 固有語（祖ベトナム語から） …
成り立ち固有語（祖ベトナム語から）
漢字
音節対応から推定
代表候補
𣠶𧹫
音節ごとの候補
đỏ
𣠶（𤒠 / 𧹥 / 𧹦 / 𧹻）
lòm
𧹫
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đỏ / hồng / đỏ chót / thắm …
▸
類語
đỏ / hồng / đỏ chót / thắm …
用法
nhạc đỏ / cầu đỏ / đắt đỏ / đỏ đắn
▸
用法
nhạc đỏ / cầu đỏ / đắt đỏ / đỏ đắn