đại chúng
発音
北部
/ɗa̰ːʔj˨˩ ʨuŋ˧˥/
中部
/ɗa̰ːj˨˨ ʨṵŋ˩˧/
南部
/ɗaːj˨˩˨ ʨuŋ˧˥/
音声
大衆 enthe masses
名詞
大衆
the masses
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
大衆
一般的な人々や大衆の集団。
vi Nghệ sĩ luôn muốn mang tác phẩm của mình đến gần hơn với đại chúng.
ja アーティストは作品を大衆にもっと近づけたいと願う。
形容詞
語義 2
形容詞
大衆的な 性質・状態・語種表現
大衆に向けた、あるいは関連するもの。
vi Chương trình văn nghệ đại chúng này được tổ chức hoàn toàn miễn phí.
ja この大衆向けの演芸番組は無料で開催されている。
語義 3
形容詞
人気がある 性質・状態・語種表現
広く普及している、あるいは多くの人が利用する。
vi Đây là dòng xe máy đại chúng, phù hợp với túi tiền của đa số người dân.
ja これは大多数の人々の予算に合った大衆向けのバイクモデルだ。
構成
đại / chúng / 大眾
▸
構成
đại / chúng / 大眾
漢字
出典照合済み
代表候補
大眾
音節ごとの候補
đại
大
chúng
眾
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
xuất chúng / tăng chúng / bọn chúng / thị chúng
▸
類語
xuất chúng / tăng chúng / bọn chúng / thị chúng
用法
đại học / trường đại học / hiện đại / đại gia …
▸
用法
đại học / trường đại học / hiện đại / đại gia …