ăn hỏi
発音
北部
/an˧˧ hɔ̰j˧˩˧/
中部
/aŋ˧˥ hɔj˧˩˨/
南部
/aŋ˧˧ hɔj˨˩˦/
音声
婚約の儀式 enbetrothal ceremony
動詞
婚約の儀式
betrothal ceremony
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
2 構成語
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
婚約の儀式 基本動詞
二つの家族間の婚約を公式に知らせるために行われる伝統的な儀式。
vi Gia đình họ vừa tổ chức lễ ăn hỏi vào tuần trước.
ja 彼らの家族は先週、結納を行った。
語義 2
動詞
プロポーズする
正式に結婚を申し込む、または相手の承諾を求める行為。
vi Anh ấy dự định sẽ đến ăn hỏi cô ấy vào tháng sau.
ja 彼は来月彼女に正式にプロポーズする予定だ。
語義 3
動詞
結婚の相談
将来の結婚の準備を最終決定するために、将来の義理の親を訪ねる行為。
vi Nhà trai sang nhà gái ăn hỏi để bàn chuyện cưới xin.
ja 新郎の家族は結婚の話し合いのために相手の親を訪ねた。
構成
ăn / hỏi / 咹每
▸
構成
ăn / hỏi / 咹每
漢字
音節対応から推定
代表候補
咹每
音節ごとの候補
ăn
咹
hỏi
每（𠳨）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
an hội
▸
類語
an hội
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …
▸
用法
nấu ăn / thức ăn / bữa ăn / ăn uống …