ô nhục
発音
北部
/o˧˧ ɲṵʔk˨˩/
中部
/o˧˥ ɲṵk˨˨/
南部
/o˧˧ ɲuk˨˩˨/
音声
不名誉な endisgraceful
形容詞
不名誉な
disgraceful
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
不名誉な
性質・状態
敬意を失わせたり、家族や個人に恥をもたらしたりする行動や振る舞い。
vi Đó là một hành động ô nhục đối với gia đình.
ja それは家族にとって不名誉な行為だった。
構成
ô / nhục / 污蓐
▸
構成
ô / nhục / 污蓐
漢字
音節対応から推定
代表候補
污蓐
音節ごとの候補
ô
污（烏 / 嗚 / 杇）
nhục
蓐
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nhục nhã / bêu / khó coi / tủi hổ …
▸
類語
nhục nhã / bêu / khó coi / tủi hổ …
用法
ô tô / ô nhiễm / kim ô / ra đi ô …
▸
用法
ô tô / ô nhiễm / kim ô / ra đi ô …