áo tơi

発音北部 /aːw˧˥ təːj˧˧/ 中部 /a̰ːw˩˧ təːj˧˥/ 南部 /aːw˧˥ təːj˧˧/

蓑 enstraw coat

1 語義 2 構成語

形容詞

蓑 straw coat

詳細

1 語義

▸

語義 1 形容詞

蓑性質・状態テーマ

雨や日差しを避けるための、藁や葉で作った伝統的な雨具。

vi Người nông dân khoác chiếc áo tơi để ra đồng trong trời nắng gắt.

ja 農夫は強い日差しの中、田んぼへ行くために蓑をまとう。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

襖葸

音節ごとの候補

áo 襖 tơi 葸（𥯒 / 𥵖 / 𧛷）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。