à

の？ (question particle)

助詞 · 1 語義

語義 1 助詞

の？

文末に置いて文を質問にする語で、親しい会話でよく使う助詞。

vi Ngày mai bạn cũng đi tham gia buổi tiệc à?

ja 明日あなたもパーティーに参加するのですか。

ああ (oh)

感嘆詞 · 1 語義

語義 1 感嘆詞

ああ 接続・論理テーマ

事態の理解や、言及されたことへの認識を表す感嘆。

vi À, bây giờ thì tôi đã hiểu rõ vấn đề này rồi.

ja ああ、これでようやくこの問題がよく理解できた。

ああ (surprise particle)

助詞 · 1 語義

語義 1 助詞

ああ

驚きや、何か重要なことを思い出したことを表す。

vi À, tôi vừa sực nhớ ra là mình quên chưa tắt đèn.

ja ああ、そういえば明かりを消すのを忘れていた。

殺到 (rush)

動詞 · 1 語義

語義 1 動詞

殺到する

大勢で一度に速やかに前進、あるいは突撃すること。

vi Mọi người cùng à lên phía trước để xem sự việc đang diễn ra.

ja 皆が何が起きているのかを見ようと一斉に殺到した。