goigoi

chủ mưu

Pronunciation Northern /ʨṵ˧˩˧ miw˧˧/ Central /ʨu˧˩˨ mɨw˧˥/ Southern /ʨu˨˩˦ mɨw˧˧/
Listen
instigator
Noun
instigator
+1 more senses
3 senses 2 meanings 2 Components
Meaning
3 senses · 2 meanings

instigator

Verb / Noun · 2 senses

Verb

Sense 1 Verb
mastermind Core ActionsTheme

To secretly plan or direct a complex scheme or operation, often one that is illegal or deceptive.

vi Hắn ta đã chủ mưu vụ trộm này từ lâu.

en He masterminded this robbery a long time ago.

Noun

Sense 2 Noun
instigator

A person who initiates or is the primary planner behind a specific scheme or action.

vi Cảnh sát đang truy tìm kẻ chủ mưu của vụ việc.

en The police are searching for the instigator of the incident.

scheme

Noun · 1 senses
Sense 1 Noun
scheme

A carefully calculated scheme or a plan that has been prepared in advance for a specific purpose.

vi Mọi chuyện xảy ra đều nằm trong chủ mưu của hắn.

en Everything that happened was part of his scheme.

Parts
chủ / mưu
Similar
thủ mưu / trí mưu / đa mưu / tổng tham mưu …
Use
chủ nhật / chủ tịch / chủ quan / chủ trì …
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.