thắm da đẫy mình
Pronunciation
Northern
/tʰam˧˥ zaː˧˧ ɗəʔəj˧˥ mï̤ŋ˨˩/
Central
/tʰa̰m˩˧ jaː˧˥ ɗəj˧˩˨ mïn˧˧/
Southern
/tʰam˧˥ jaː˧˧ ɗəj˨˩˦ mɨn˨˩/
robust girl
proverb
robust girl
1 senses
4 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
robust girl
Core Actions
A descriptive phrase referring to a girl who has a full, healthy, and vigorous physical appearance.
vi Cô gái ấy trông thật thắm da đẫy mình và tràn đầy sức sống.
en That girl looks very healthy and robust.
Parts
thắm / da / đẫy …
▸
Parts
thắm / da / đẫy …
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
𣠒䏧帒𨉓
Candidates by syllable
thắm
𣠒（𧹱 / 𧺀 / 𧺁）
da
䏧
đẫy
帒（𦞒）
mình
𨉓（𨉟）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
thắm / thắm thiết / thắm tha thắm thiết
▸
Similar
thắm / thắm thiết / thắm tha thắm thiết
Use
đằm thắm / duyên con thắm / nồng thắm / đỏ thắm …
▸
Use
đằm thắm / duyên con thắm / nồng thắm / đỏ thắm …