thâm sơn cùng cốc
Pronunciation
Northern
/tʰəm˧˧ səːn˧˧ kṳŋ˨˩ kəwk˧˥/
Central
/tʰəm˧˥ ʂəːŋ˧˥ kuŋ˧˧ kə̰wk˩˧/
Southern
/tʰəm˧˧ ʂəːŋ˧˧ kuŋ˨˩ kəwk˧˥/
remote, isolated
Phrase
remote, isolated
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
2 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
Phrase
remote, isolated Discourse & Logic
This phrase refers to remote, isolated places deep in the mountains that are far from civilization.
vi Họ sống ở một nơi thâm sơn cùng cốc.
en They live in a remote and isolated place deep in the mountains.
Parts
thâm / sơn / Sino-Vietnamese; the character is 深山窮谷 …
▸
Parts
thâm / sơn / Sino-Vietnamese; the character is 深山窮谷 …
OriginSino-Vietnamese; the character is 深山窮谷
Chinese characters
Source-aligned
Representative candidate
深山窮谷
Candidates by syllable
thâm
深（𪒗）
sơn
山
cùng
窮
cốc
谷（榖 / 鵒 / 﨏 / 𪁴）
Bold marks the representative form aligned to a source as the spelling of the whole word. Parentheses show other candidates for the same syllable. Source and confidence are shown in the heading above.
Similar
than cốc / sơn cốc / lốc cốc / kem cốc …
▸
Similar
than cốc / sơn cốc / lốc cốc / kem cốc …
Use
thâm tâm / thâm u / thâm nhiễm / thâm quyến …
▸
Use
thâm tâm / thâm u / thâm nhiễm / thâm quyến …