phiền não
Pronunciation
Northern
/fiə̤n˨˩ naʔaw˧˥/
Central
/fiəŋ˧˧ naːw˧˩˨/
Southern
/fiəŋ˨˩ naːw˨˩˦/
Listen
klesha; suffering
Noun
klesha; suffering
3 senses
2 Components
Details
3 senses
▸
Details
3 senses
Noun
Sense 1
Noun
klesha; suffering
Properties & States
Negative mental states that cause suffering and disturb the peace of the mind.
vi Học cách buông bỏ sẽ giúp chúng ta thoát khỏi những phiền não trong lòng.
en Learning to let go will help us escape the suffering in our hearts.
Sense 2
Noun
worry; distress
The state of being anxious or troubled about a problem or a future event.
vi Anh ấy đang mang gánh nặng phiền não trong lòng vì những khó khăn hiện tại.
en He is carrying a burden of worry in his heart because of his current difficulties.
Adjective
Sense 3
Adjective
worried; distressed
Experiencing a state of mental anxiety or being deeply troubled by something.
vi Cô ấy cảm thấy phiền não về kết quả của kỳ thi vừa qua.
en She feels troubled about the results of the recent exam.
Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
▸
Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
Chinese characters
Source-aligned
Representative candidate
煩惱
Candidates by syllable
phiền
煩
não
腦（惱 / 瑙 / 𢣈）
Bold marks the representative form aligned to a source as the spelling of the whole word. Parentheses show other candidates for the same syllable. Source and confidence are shown in the heading above.