một giọt máu đào hơn ao nước lã
Pronunciation
Northern
/mo̰ʔt˨˩ zɔ̰ʔt˨˩ maw˧˥ ɗa̤ːw˨˩ həːn˧˧ aːw˧˧ nɨək˧˥ laʔa˧˥/
Central
/mo̰k˨˨ jɔ̰k˨˨ ma̰w˩˧ ɗaːw˧˧ həːŋ˧˥ aːw˧˥ nɨə̰k˩˧ laː˧˩˨/
Southern
/mok˨˩˨ jɔk˨˩˨ maw˧˥ ɗaːw˨˩ həːŋ˧˧ aːw˧˧ nɨək˧˥ laː˨˩˦/
Listen
blood is thicker than water
proverb
blood is thicker than water
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
blood is thicker than water
A proverb meaning that family relationships are always stronger and more important than others.
vi Dù có chuyện gì xảy ra, hãy nhớ rằng một giọt máu đào hơn ao nước lã.
en No matter what happens, remember that blood is thicker than water.
Similar
nước lã / người dưng nước lã / lỗ lã
▸
Similar
nước lã / người dưng nước lã / lỗ lã