lăn lóc
Pronunciation
Northern
/lan˧˧ lawk˧˥/
Central
/laŋ˧˥ la̰wk˩˧/
Southern
/laŋ˧˧ lawk˧˥/
toil
3 senses
2 Components
Verb
toil
Details
3 senses
▸
Details
3 senses
Verb
Sense 1
Verb
toil
Properties & States
To toil means to work extremely hard for long hours, often involving physical effort or difficult conditions.
vi Anh ấy đã phải lăn lóc làm việc để nuôi sống cả gia đình.
en He has had to toil to support his whole family.
Adverb
Sense 2
Adverb
with great toil
This adverb is used to describe doing something with great effort and facing many difficulties over time.
vi Họ đã làm việc lăn lóc suốt đêm để kịp tiến độ.
en They worked laboriously all night to keep up with the schedule.
Adjective
Sense 3
Adjective
laborious
This adjective describes a state of being very laborious or a process that involves a lot of hard work.
vi Một cuộc đời lăn lóc đầy gian truân đã rèn luyện ý chí của ông ấy.
en A laborious life full of hardships has trained his will.
Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
▸
Form
Chinese characters / chữ Nôm / syllables
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
漣淥
Candidates by syllable
lăn
漣（𡑝 / 𢸜 / 𨊌）
lóc
淥（𠯿 / 𡂎 / 𡉽）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.