goigoi

khốn nạn

Pronunciation Northern /xon˧˥ na̰ːʔn˨˩/ Central /kʰo̰ŋ˩˧ na̰ːŋ˨˨/ Southern /kʰoŋ˧˥ naːŋ˨˩˨/
Listen
vile
Adjective
vile

Learn more

After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.

  • Learn letters and pronunciation from the beginning

    Open the 10days course

    A ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.

  • Learn conversation through a story

    Read about “Tết, the Third Time”

    A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.

  • Practise words and sounds in short activities

    Choose from the practice list

    Choose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.

3 senses 3 meanings 2 Components
Meaning
3 senses · 3 meanings
▸

vile

Adjective · 1 senses
Sense 1 Adjective
vile or despicable Feelings, Appearance & PersonalityTheme Problems, Opinions & EvaluationTheme EmotionsTag

Base, vile, or villainous describes a person who is morally low, wicked, or deserving of contempt.

vi Không nên gọi người khác là khốn nạn, vì đây là lời xúc phạm rất nặng.

en You should not call someone khốn nạn, because it is a very strong insult.

tough

Adjective · 1 senses
Sense 1 Adjective
damned; rotten; awful Usage vulgar

Very unpleasant, harsh, or frustrating; a vulgar intensifier.

vi Cái thời tiết khốn nạn này làm tôi ướt hết cả người.

en This damn weather got me soaked through.

miserable

Adjective · 1 senses
Sense 1 Adjective
miserable Descriptive Properties, States & Register FormsTheme Feelings, Appearance & PersonalityTheme

In a state of great unhappiness or suffering; wretched, miserable.

vi Sau trận lũ, nhiều gia đình phải sống trong cảnh khốn nạn, không nhà không cửa.

en After the flood, many families were left homeless and living in miserable conditions.

Parts
khốn / nạn
▸
Similar
khốn đốn / khốn cực / khốn khó / khốn cùng …
▸
Use
khốn khổ / nguy khốn / khốn kiếp / tị nạn …
▸
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.