goigoi

dìu

Pronunciation Northern /zi̤w˨˩/ Central /jiw˧˧/ Southern /jiw˨˩/
Listen
to help forward
Verb
to help forward
2 senses
Meaning
2 senses
▸
Sense 1 Verb
to help forward Core ActionsTheme

To support someone and help them move forward by letting them lean on you.

vi Cô ấy nhẹ nhàng dìu bà cụ đi qua đường giữa dòng xe cộ.

en She gently helped the old woman across the street through the traffic.

Sense 2 Verb
to guide

To provide assistance or guidance to someone to help them make progress.

vi Anh ấy luôn tận tình dìu dắt những nhân viên mới trong công ty.

en He always provides guidance to the new employees in the company.

Parts
迢
▸
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
迢
Candidates by syllable
dìu 迢(𢭼 / 𤓛)
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
dịu / địu / dìu dắt / dìu dịu …
▸
Use
sán dìu / dặt dìu / dập dìu
▸
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.