con én đưa thoi
Pronunciation
Northern
/kɔn˧˧ ɛn˧˥ ɗɨə˧˧ tʰɔj˧˧/
Central
/kɔŋ˧˥ ɛ̰ŋ˩˧ ɗɨə˧˥ tʰɔj˧˥/
Southern
/kɔŋ˧˧ ɛŋ˧˥ ɗɨə˧˧ tʰɔj˧˧/
Listen
time flies quickly
unknown
time flies quickly
1 senses
2 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
unknown
time flies quickly
Discourse & Logic
A metaphorical expression used to describe the very rapid passage of time.
vi Thời gian trôi qua nhanh như con én đưa thoi.
en Time flies as quickly as a weaver's shuttle.
Parts
đưa / thoi / 昆燕迻梭
▸
Parts
đưa / thoi / 昆燕迻梭
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
昆燕迻梭
Candidates by syllable
con
昆（𡥵）
én
燕
đưa
迻
thoi
梭（𧤹 / 𨮑）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
hình thoi / tàu con thoi / con thoi / cửa thoi …
▸
Similar
hình thoi / tàu con thoi / con thoi / cửa thoi …
Use
đưa ra / đưa tin / đưa đẩy / đưa đường …
▸
Use
đưa ra / đưa tin / đưa đẩy / đưa đường …