goigoi

binh đáo quan thành

Pronunciation Northern /ɓïŋ˧˧ ɗaːw˧˥ kwaːn˧˧ tʰa̤jŋ˨˩/ Central /ɓïn˧˥ ɗa̰ːw˩˧ kwaːŋ˧˥ tʰan˧˧/ Southern /ɓɨn˧˧ ɗaːw˧˥ waːŋ˧˧ tʰan˨˩/
Listen
imminent threat
unknown
imminent threat
1 senses 4 Components
Meaning
1 senses
▸
Sense 1 unknown
imminent threat Discourse & LogicTheme

a metaphorical expression referring to a serious threat that is about to happen.

vi Tình hình lúc này thật nguy cấp, đúng là binh đáo quan thành.

en The situation is very critical right now; it is truly an imminent threat.

Parts
binh / đáo / quan …
▸

Components

Components

binh đáo quan thành
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
兵到關城
Candidates by syllable
binh 兵 đáo 到 quan 關 thành 城
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Use
binh khí / cảnh binh / công binh xưởng / bùng binh …
▸
binh (troops) — words using
đáo (throwing game) — words using
quan (mandarin) — words using
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.

Details about sources, license, and AI