xa lạ

Tính từ

Không quen biết, chưa từng thấy trước đây hoặc không thuộc về môi trường hiện tại của một người.

Nhật 不慣れな

Anh unfamiliar

Hàn 낯선

Phát âm Bắc /saː˧˧ la̰ːʔ˨˩/ Trung /saː˧˥ la̰ː˨˨/ Nam /saː˧˧ laː˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Không quen biết, chưa từng thấy trước đây hoặc không thuộc về môi trường hiện tại của một người. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Môi trường này vẫn còn rất xa lạ với tôi.

Nhật 不慣れな

この環境は私にとってまだとても不慣れだ。

Anh unfamiliar

This environment is still very unfamiliar to me.

Hàn 낯선

이 환경은 나에게 아직 매우 낯설다.

Cấu tạo

xa / lạ / ghép từ xa + lạ …

▸

Nguồn gốcghép từ xa + lạ

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

賖邏

Ứng viên theo âm tiết

xa 賖 lạ 邏（𡄀 / 𡆗 / 𡚎 / 𤳧）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

lạ lẫm / quen thuộc / thân thuộc / gần gũi …

▸

Dùng

xa lộ / hoả xa / lo xa / cao chạy xa bay …

▸

xa lạ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Liên kết nghĩa

xa (xa) — dùng từ này

lạ (lạ) — dùng từ này