xỏ mũi

Động từ

Hành động dùng vật nhọn đâm xuyên qua mũi để đeo đồ trang sức hoặc để dắt gia súc.

Nhật 鼻に穴を開ける

Anh to pierce the nose

Hàn 코를 뚫다

+1 thêm nghĩa

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động dùng vật nhọn đâm xuyên qua mũi để đeo đồ trang sức hoặc để dắt gia súc. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Người nông dân phải xỏ mũi trâu để dắt chúng đi cày.

Nhật 鼻に穴を開ける

農夫は水牛を耕作させるため鼻に穴を開ける。

Anh to pierce the nose

The farmer must pierce the nose of the buffalo to lead them to plow.

Hàn 코를 뚫다

농부는 물소를 쟁기질 시키려고 코를 뚫는다.

Nghĩa 2 Động từ

Nghĩa bóng chỉ việc bị người khác lừa dối hoặc điều khiển để làm theo ý họ một cách mù quáng.

vi Đừng để người khác dễ dàng xỏ mũi và điều khiển bạn.

Nhật 操られる

他人に簡単に言いなりになってはいけない。

Anh to be manipulated

Don't let others easily manipulate and control you.

Hàn 조종당하다

타인에게 쉽게 조종당해서는 안 된다.

Cấu tạo

xỏ / mũi / 搝每

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

搝每

Ứng viên theo âm tiết

xỏ 搝（𢯧 / 𢹧 / 𥩍） mũi 每（鋂 / 𪖫 / 𪖬）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

xơ múi / xỏ / xỏ lá / xỏ lá ba que …

▸

Dùng

nói xỏ / chơi xỏ / ba que xỏ lá / xin xỏ …

▸

xỏ mũi

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

xỏ (xỏ) — dùng từ này

mũi (mũi) — dùng từ này