xâm nhập

Động từ

Lọt vào nơi nào đó một cách không hợp lệ, có thể gây thiệt hại.

Nhật 侵入する

Anh infiltrate; intrude

Hàn 침투하다

Phát âm Bắc /səm˧˧ ɲə̰ʔp˨˩/ Trung /səm˧˥ ɲə̰p˨˨/ Nam /səm˧˧ ɲəp˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 1 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Lọt vào nơi nào đó một cách không hợp lệ, có thể gây thiệt hại. Di chuyển & đi lạiChủ đề

vi Quân địch đã vượt biên giới và xâm nhập sâu vào lãnh thổ trong đêm.

Nhật 侵入する

敵軍は夜のうちに国境を越え、領土の奥深くまで侵入した。

Anh infiltrate; intrude

Enemy troops crossed the border and infiltrated deep into the territory during the night.

Hàn 침투하다

적군은 밤사이 국경을 넘어 영토 깊숙이 침투했다.

Cấu tạo

nhập / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 侵入 / 侵入

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 侵入

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

侵入

Ứng viên theo âm tiết

xâm 侵 nhập 入

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Dùng

gia nhập / tẩu hỏa nhập ma / đột nhập / nhập hội

▸

xâm nhập

Thành tố

Thành tố

nhập (nhập) — dùng từ này