vỡ tan

Động từ

Hành động bị phá hủy hoặc vỡ ra thành nhiều mảnh nhỏ do tác động mạnh của ngoại lực.

Anh shatter

Nhật 砕け散る

Hàn 박살나다

Tính từTừ dùng để miêu tả tình trạng của một vật đã bị vỡ thành nhiều mảnh hoặc bị phá hủy hoàn toàn.

Anhshattered

Nhật砕け散った

Hàn박살난

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Động từ

Nghĩa 1 Động từ

Hành động bị phá hủy hoặc vỡ ra thành nhiều mảnh nhỏ do tác động mạnh của ngoại lực. Hành động cơ bản & thao tácChủ đề

vi Chiếc bình hoa quý giá đã bị vỡ tan trên sàn nhà.

Anh shatter

The precious vase shattered on the floor.

Nhật 砕け散る

貴重な花瓶が床の上で砕け散った。

Hàn 박살나다

그 값비싼 꽃병이 바닥에서 박살났다.

Tính từ

Nghĩa 2 Tính từ

Từ dùng để miêu tả tình trạng của một vật đã bị vỡ thành nhiều mảnh hoặc bị phá hủy hoàn toàn. Tính chất, trạng thái & lớp từChủ đề

vi Mọi hy vọng của anh ấy bỗng chốc trở nên vỡ tan.

Anh shattered

All his hopes suddenly became shattered.

Nhật 砕け散った

彼の希望は全て突然に砕け散った。

Hàn 박살난

그의 모든 희망은 갑자기 박살났다.

Cấu tạo

vỡ / tan

▸

Tương tự

vô tận / vỡ / vỡ nợ / vỡ mủ …

▸

Dùng

phá vỡ / đổ vỡ / tan vỡ / vỡ lòng …

▸

vỡ tan

Động từ

Tính từ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Liên kết nghĩa

vỡ (vỡ) — dùng từ này

tan (tan) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ