vậy thì

Liên từ

Liên từ này được dùng để bắt đầu một kết luận hợp lý hoặc một kết quả dựa trên những gì vừa được đề cập trước đó.

Nhật それなら

Anh so

Hàn 그렇다면

Phát âm Bắc /və̰ʔj˨˩ tʰi̤˨˩/ Trung /jə̰j˨˨ tʰi˧˧/ Nam /jəj˨˩˨ tʰi˨˩/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Liên từ

Liên từ này được dùng để bắt đầu một kết luận hợp lý hoặc một kết quả dựa trên những gì vừa được đề cập trước đó. Diễn ngôn, logic, so sánh & tình tháiChủ đề

vi Trời mưa, vậy thì chúng ta nên ở nhà.

Nhật それなら

雨が降っています。だから家にいるべきです。

Anh so

It is raining, so we should stay home.

Hàn 그렇다면

비가 오고 있습니다. 그러면 집에 있어야 합니다.

Cấu tạo

vậy / thì / 丕㖘

▸

Chữ Nôm Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

丕㖘

Ứng viên theo âm tiết

vậy 丕 thì 時

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

bởi thế / thành thử / vậy / vậy mà …

▸

Dùng

vì vậy / như vậy / bởi vậy / tuy vậy …

▸

vậy thì

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Liên kết nghĩa

vậy (vậy) — dùng từ này

thì (thì) — dùng từ này

Chủ đề・thẻ