trẻ ranh

Danh từ

Đứa trẻ còn quá nhỏ nhưng lại hay tỏ ra biết điều hoặc có thái độ hỗn xược.

Nhật 生意気な子供

Anh brat

Hàn 버릇없는 아이

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /ʨɛ̰˧˩˧ zajŋ˧˧/ Trung /tʂɛ˧˩˨ ʐan˧˥/ Nam /tʂɛ˨˩˦ ɹan˧˧/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Danh từ

Nghĩa 1 Danh từ

Đứa trẻ còn quá nhỏ nhưng lại hay tỏ ra biết điều hoặc có thái độ hỗn xược. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Thằng trẻ ranh đó luôn có thái độ rất hỗn xược.

Nhật 生意気な子供

そのガキはいつも生意気な態度をとる。

Anh brat

That brat always has a very rude attitude.

Hàn 버릇없는 아이

그 버릇없는 아이는 항상 무례한 태도를 보인다.

Tính từ

Nghĩa 2 Tính từ

Có tính cách của một đứa trẻ chưa trưởng thành và thường tỏ ra thiếu lễ phép.

vi Những hành động trẻ ranh của anh ta làm mọi người mệt mỏi.

Nhật 生意気な

彼の子供っぽい振る舞いは人々を疲れさせる。

Anh bratty

His bratty behavior makes everyone tired.

Hàn 버릇없는

그의 철없는 행동은 사람들을 지치게 한다.

Cấu tạo

trẻ / ranh / 𥘷棂

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𥘷棂

Ứng viên theo âm tiết

trẻ 𥘷 ranh 棂（棦 / 𩳊）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

ôn con / nhãi ranh / trẻ / trẻ nhỏ …

▸

Dùng

đứa trẻ / tuổi trẻ / giới trẻ / nhạc trẻ …

▸

trẻ ranh

Danh từ

Tính từ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

trẻ (trẻ) — dùng từ này

ranh (ranh) — dùng từ này