goigoi

trầm lặng

Tính từ
Có tính cách ít nói, không ồn ào và thường giữ sự bình tĩnh trong mọi tình huống.
Nhật 物静かな
Anh quiet or taciturn
Hàn 차분한
Phát âm Bắc /ʨə̤m˨˩ la̰ʔŋ˨˩/ Trung /tʂəm˧˧ la̰ŋ˨˨/ Nam /tʂəm˨˩ laŋ˨˩˨/
Nghe
1 nghĩa 2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa 1 Tính từ
Có tính cách ít nói, không ồn ào và thường giữ sự bình tĩnh trong mọi tình huống.

vi Anh ấy là một người trầm lặng và luôn giữ được bình tĩnh.

Nhật 物静かな

彼は物静かで、常に冷静な人だ。

Anh quiet or taciturn

He is a quiet person who always maintains his calmness.

Hàn 차분한

그는 차분한 성격으로 항상 침착함을 유지한다.

Cấu tạo
trầm / lặng / ghép từ trầm + lặng
▸

Thành tố

Thành tố

trầm lặng

Nguồn gốcghép từ trầm + lặng

Tương tự
ít nói / lầm lì / trầm lặng
▸

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

Mục này hiển thị nhãn cho cùng một đối tượng nghĩa do DB đối chiếu. Không chỉ giới hạn ở WordNet; chỉ hiện các liên kết được phép hiển thị (beta, tham khảo).

trầm lặng en: quiet / ja: 静穏 / đối chiếu WordNet
Dùng
trầm cảm / trầm trọng / bệnh trầm kha / nam trầm …
▸
trầm (trầm) — dùng từ này
lặng (lặng) — dùng từ này
Nguồn, giấy phép và AI

Trang này có thể có định nghĩa, ví dụ, bản dịch hoặc câu hỏi luyện tập do goigoi biên tập, dịch hoặc tóm tắt dựa trên nội dung của Wiktionary contributors.

Phần văn bản liên quan có thể được sử dụng theo CC BY-SA 4.0; đã có chỉnh sửa.

Các dạng chữ Hán và chữ Nôm là thông tin tham khảo. Một số dạng đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ; một số dạng được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết và không nhất thiết là cách viết duy nhất hoặc chính thức.

Một số nghĩa, bản dịch hoặc ví dụ có thể được hỗ trợ bởi AI. Nội dung vẫn có thể còn lỗi hoặc cách diễn đạt chưa tự nhiên.

Chi tiết về nguồn, giấy phép và AI