trăm nghe không bằng mắt thấy

proverb

Câu tục ngữ ý nói rằng việc trực tiếp quan sát có giá trị hơn nhiều so với việc nghe kể.

Nhật 百聞は一見に如かず

Anh seeing is believing

Hàn 백문이 불여일견

1 nghĩa

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 proverb

Câu tục ngữ ý nói rằng việc trực tiếp quan sát có giá trị hơn nhiều so với việc nghe kể.

vi Mọi người thường nói rằng trăm nghe không bằng mắt thấy.

Nhật 百聞は一見に如かず

百聞は一見に如かずという。

Anh seeing is believing

People often say that seeing is believing.

Hàn 백문이 불여일견

백문이 불여일견이라고 한다.

Cấu tạo

百𦖑空凭眜𧡊

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

百𦖑空凭眜𧡊

Ứng viên theo âm tiết

trăm 百（𤾓） nghe 𦖑 không 空 bằng 凭 mắt 眜 thấy 𧡊

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.