trì hồ

Động từ

Hành động cầm hoặc giữ một quả bầu khô dùng để đựng rượu.

Nhật 酒の瓢箪を持つ

Anh hold a wine gourd

Hàn 술 표주박을 들다

Phát âm Bắc /ʨi̤˨˩ ho̤˨˩/ Trung /tʂi˧˧ ho˧˧/ Nam /tʂi˨˩ ho˨˩/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Hành động cầm hoặc giữ một quả bầu khô dùng để đựng rượu. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Người lữ hành vừa đi vừa trì hồ rượu bên mình trên con đường vắng.

Nhật 酒の瓢箪を持つ

旅人は誰もいない道で酒の瓢箪を手に歩いた。

Anh hold a wine gourd

The traveler walked while holding a wine gourd by his side on the empty road.

Hàn 술 표주박을 들다

여행자는 아무도 없는 길에서 술 표주박을 들고 걸었다.

Cấu tạo

trì / hồ / 持湖

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

持湖

Ứng viên theo âm tiết

trì 持（遲 / 池） hồ 湖

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

tri hô / trì kéo / trì độn / trì diên …

▸

Dùng

bảo trì / chủ trì / duy trì / hành trì …

▸

trì hồ

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

trì (cứng đầu) — dùng từ này

hồ (Hồ) — dùng từ này