thiên kim
Danh từ
Một thuật ngữ dùng để chỉ con gái của một gia đình quyền quý.
Nhật
令嬢
Anh
noble daughter
Hàn
영애
Phát âm
Bắc
/tʰiən˧˧ kim˧˧/
Trung
/tʰiəŋ˧˥ kim˧˥/
Nam
/tʰiəŋ˧˧ kim˧˧/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Danh từ
Một thuật ngữ dùng để chỉ con gái của một gia đình quyền quý. Diễn ngôn & logic
Nhật 令嬢
Cô ấy là thiên kim tiểu thư của một gia đình giàu có.
彼女は裕福な家の令嬢だ。
Anh noble daughter
Cô ấy là thiên kim tiểu thư của một gia đình giàu có.
She is the noble daughter of a wealthy family.
Hàn 영애
Cô ấy là thiên kim tiểu thư của một gia đình giàu có.
그녀는 부유한 집안의 영애이다.
vi Cô ấy là thiên kim tiểu thư của một gia đình giàu có.
Cấu tạo
thiên / kim / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 千金 …
▸
Cấu tạo
thiên / kim / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 千金 …
Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 千金
Chữ Hán
Đã đối chiếu nguồn
Ứng viên đại diện
千金
Ứng viên theo âm tiết
thiên
天
kim
金
Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.
Dùng
nhất tiếu thiên kim / thiên tài / thiên hạ / thiên chúa …
▸
Dùng
nhất tiếu thiên kim / thiên tài / thiên hạ / thiên chúa …