thương ôi

unknown

Một thán từ dùng để biểu thị cảm giác đau buồn, thương xót hoặc tiếc nuối sâu sắc.

Nhật ああ、哀れな

Anh alas

Hàn 아이고

Phát âm Bắc /tʰɨəŋ˧˧ oj˧˧/ Trung /tʰɨəŋ˧˥ oj˧˥/ Nam /tʰɨəŋ˧˧ oj˧˧/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 unknown

Một thán từ dùng để biểu thị cảm giác đau buồn, thương xót hoặc tiếc nuối sâu sắc.

vi Thương ôi, con mèo nhỏ đã biến mất.

Nhật ああ、哀れな

ああ、哀れなことに、小さな猫がいなくなってしまった。

Anh alas

Alas, the small cat has disappeared.

Hàn 아이고

아이고, 불쌍하게도 작은 고양이가 사라졌다.

Cấu tạo

thương / ôi / 傷𦞏

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

傷𦞏

Ứng viên theo âm tiết

thương 傷 ôi 𦞏

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

chao ôi / hỡi ôi / eo ôi / ỉ ôi …

▸

Dùng

dễ thương / chấn thương / thương mại / nhà thương …

▸

thương ôi

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

thương (thương) — dùng từ này

ôi (ôi) — dùng từ này