thân tín

Tính từ

Gần gũi và có thể tin cậy được.

Nhật 信頼のおける

Anh trusted

Hàn 신임하는

Phát âm Bắc /tʰən˧˧ tin˧˥/ Trung /tʰəŋ˧˥ tḭn˩˧/ Nam /tʰəŋ˧˧ tɨn˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Gần gũi và có thể tin cậy được. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Anh ấy là một trợ lý thân tín của giám đốc.

Nhật 信頼のおける

彼は社長の腹心の補佐役だ。

Anh trusted

He is a trusted assistant to the director.

Hàn 신임하는

그는 사장의 신임하는 보좌관이다.

Cấu tạo

thân / tín / 身信

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

身信

Ứng viên theo âm tiết

thân 身 tín 信

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

bản thân / thân mình / thân thể / thân xác …

▸

thân tín

Thành tố

Thành tố

thân (thân) — dùng từ này

tín (tín) — dùng từ này