tức cảnh

unknown

Việc sáng tác thơ ca hoặc nghệ thuật ngay lập tức khi vừa được gợi cảm hứng từ một cảnh vật.

Nhật 即興

Anh composing on the spot

Hàn 즉흥

Phát âm Bắc /tɨk˧˥ ka̰jŋ˧˩˧/ Trung /tɨ̰k˩˧ kan˧˩˨/ Nam /tɨk˧˥ kan˨˩˦/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 unknown

Việc sáng tác thơ ca hoặc nghệ thuật ngay lập tức khi vừa được gợi cảm hứng từ một cảnh vật.

vi Nhà thơ tức cảnh sinh tình.

Nhật 即興

詩人は景色から着想を得て、その場で詩を詠んだ。

Anh composing on the spot

The poet was inspired by the scenery and composed a poem on the spot.

Hàn 즉흥

시인은 경치에서 영감을 얻어 그 자리에서 시를 지었다.

Cấu tạo

tức / cảnh / 息景

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

息景

Ứng viên theo âm tiết

tức 息 cảnh 景

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

tức cười / tức thời / tức khí / tức …

▸

Dùng

tức cảnh sinh tình / tin tức / lợi tức / tức là …

▸

tức cảnh

Thành tố

Thành tố

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

tức (tức) — dùng từ này

cảnh (cảnh) — dùng từ này