tốt duyên

unknown

Tốt duyên là tính từ dùng để chỉ người gặp nhiều may mắn trong tình duyên hoặc rất quyến rũ.

Nhật 恋愛に恵まれた

Anh lucky in love

Hàn 연애운이 좋은

Phát âm Bắc /tot˧˥ zwiən˧˧/ Trung /to̰k˩˧ jwiəŋ˧˥/ Nam /tok˧˥ jwiəŋ˧˧/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 unknown

Tốt duyên là tính từ dùng để chỉ người gặp nhiều may mắn trong tình duyên hoặc rất quyến rũ.

vi Anh ấy thật tốt duyên khi tìm được một người vợ tuyệt vời.

Nhật 恋愛に恵まれた

彼は素晴らしい妻を見つけるなんて、本当に恋愛運が良い。

Anh lucky in love

He is really lucky in love to have found a wonderful wife.

Hàn 연애운이 좋은

그는 훌륭한 아내를 찾은 것을 보니 정말 연애운이 좋다.

Cấu tạo

tốt / duyên / 卒縁

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

卒縁

Ứng viên theo âm tiết

tốt 卒 duyên 縁

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Dùng

tốt nghiệp / tốt đẹp / tốt lành / tốt số …

▸

tốt duyên

Thành tố

Thành tố

tốt (tốt) — dùng từ này

duyên (duyên phận) — dùng từ này