tịch mịch

Tính từ

Đặc trưng bởi việc hoàn toàn đơn độc hoặc có một bầu không khí rất yên tĩnh và thanh bình.

Nhật 寂寞とした

Anh solitary and silent

Hàn 적막한

Phát âm Bắc /tḭ̈ʔk˨˩ mḭ̈ʔk˨˩/ Trung /tḭ̈t˨˨ mḭ̈t˨˨/ Nam /tɨt˨˩˨ mɨt˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Đặc trưng bởi việc hoàn toàn đơn độc hoặc có một bầu không khí rất yên tĩnh và thanh bình.

vi Ngôi chùa nằm ở một nơi tịch mịch trên núi.

Nhật 寂寞とした

その寺は山の寂寞とした場所にある。

Anh solitary and silent

The temple is located in a solitary place on the mountain.

Hàn 적막한

그 사찰은 산속의 적막한 곳에 자리하고 있다.

Cấu tạo

tịch / mịch / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 寂寞 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 寂寞

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

寂寞

Ứng viên theo âm tiết

tịch 寂（夕 / 汐） mịch 寞

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

lặng lẽ / thầm lặng / câm như hến / im ỉm …

▸

Dùng

chủ tịch / quốc tịch / thư tịch / nhập tịch …

▸

tịch mịch

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

tịch (tịch) — dùng từ này

mịch (yên lặng) — dùng từ này