tâm giao

Tính từ

Miêu tả mối quan hệ giữa những người có sự hiểu biết sâu sắc và rất gần gũi với nhau.

Anh intimate

Nhật 親友

Hàn 친밀한

Phát âm Bắc /təm˧˧ zaːw˧˧/ Trung /təm˧˥ jaːw˧˥/ Nam /təm˧˧ jaːw˧˧/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Miêu tả mối quan hệ giữa những người có sự hiểu biết sâu sắc và rất gần gũi với nhau.

vi Hai người họ là bạn tâm giao từ thời trung học.

Anh intimate

The two of them have been intimate friends since high school.

Nhật 親友

二人は高校時代からの親友だ。

Hàn 친밀한

그 둘은 고등학교 시절부터 친밀한 친구 사이이다.

Cấu tạo

tâm / giao / 心交

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

心交

Ứng viên theo âm tiết

tâm 心 giao 交

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

tam giáo / chí thân / chí thiết / thân tình …

▸

Dùng

trung tâm / tâm trí / tâm thần / quan tâm …

▸

tâm giao

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

tâm (tâm) — dùng từ này

giao (giao) — dùng từ này