sặc

Động từ

bị ho hoặc hắt hơi đột ngột do có vật lạ lọt vào đường thở.

Anh choke

Nhật むせる

Hàn 사레들리다

Tính từcó mức độ rất cao và gắt về mùi vị hoặc màu sắc rực rỡ.

Anhstrong

Nhật強烈な

Hàn강렬한

Thán từ(khẩu ngữ, thông tục) thán từ dùng để biểu thị sự ngạc nhiên hoặc sững sờ đột ngột.

Anhwhat!?

Nhậtえっ！？

Hàn헐!; 뭐!?

Danh từLoài cá nước ngọt nhỏ, thân dẹt, sống ở ao, ruộng, kênh rạch; thường được làm khô hoặc làm mắm (như cá sặc rằn).

Anhgourami

Nhậtグラミー（魚）

Hàn구라미(물고기)

Phát âm Bắc /sa̰ʔk˨˩/ Trung /ʂa̰k˨˨/ Nam /ʂak˨˩˨/

Nghe

4 nghĩa

Nghĩa

4 nghĩa

▸

Động từ

Nghĩa 1 Động từ

bị ho hoặc hắt hơi đột ngột do có vật lạ lọt vào đường thở. Sức khỏe, ăn uống & y tếChủ đề

vi Anh ấy bị sặc vì uống nước quá nhanh.

Anh choke

He choked because he drank water too quickly.

Nhật むせる

水を飲むのが速すぎてむせてしまった。

Hàn 사레들리다

물을 너무 빨리 마시다가 사레들렸다.

Tính từ

Nghĩa 2 Tính từ

có mức độ rất cao và gắt về mùi vị hoặc màu sắc rực rỡ.

vi Căn phòng sặc mùi nước hoa.

Anh strong

The room is filled with a strong smell of perfume.

Nhật 強烈な

部屋には香水の強い匂いが充満している。

Hàn 강렬한

방에는 강한 향수 냄새가 진동한다.

Thán từ

Nghĩa 3 Thán từ

(khẩu ngữ, thông tục) thán từ dùng để biểu thị sự ngạc nhiên hoặc sững sờ đột ngột.

vi Sặc! Sao chuyện đó lại xảy ra được?

Anh what!?

What!? How could that happen?

Nhật えっ！？

えっ！？どうしてそんなことが起こるの？

Hàn 헐!; 뭐!?

어！？ 어떻게 그런 일이 일어날 수 있어?

Danh từ

Nghĩa 4 Danh từ

Loài cá nước ngọt nhỏ, thân dẹt, sống ở ao, ruộng, kênh rạch; thường được làm khô hoặc làm mắm (như cá sặc rằn).

vi Hôm nay mẹ tôi mua cá sặc về kho.

Anh gourami

Today my mother bought some gourami to braise.

Nhật グラミー（魚）

母が今日、煮付けにするグラミーを買ってきた。

Hàn 구라미(물고기)

어머니가 오늘 조림할 구라미를 사 오셨다.

Cấu tạo

𡆈

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𡆈

Ứng viên theo âm tiết

sặc 𡆈（𡆍）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

sắc / sạc / sặc sụa / sặc sỡ …

▸

Dùng

cá sặc / mắm sặc / cười sằng sặc / Sức khỏe, ăn uống & y tế

▸

sặc

Động từ

Tính từ

Thán từ

Danh từ

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Chủ đề・thẻ