phong tình

Tính từ

Thể hiện, cảm nhận hoặc liên quan đến ham muốn tình dục hoặc bị thu hút bởi tình yêu.

Nhật 色っぽい

Anh amorous

Hàn 호색적인

Phát âm Bắc /fawŋ˧˧ tï̤ŋ˨˩/ Trung /fawŋ˧˥ tïn˧˧/ Nam /fawŋ˧˧ tɨn˨˩/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Thể hiện, cảm nhận hoặc liên quan đến ham muốn tình dục hoặc bị thu hút bởi tình yêu. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Anh ta là một kẻ phong tình luôn theo đuổi tình yêu lãng mạn.

Nhật 色っぽい

彼はロマンチックな愛を追い求める情熱的な人間だ。

Anh amorous

He is an amorous person who always pursues romantic love.

Hàn 호색적인

그는 낭만적인 사랑을 추구하는 정열적인 인간이다.

Cấu tạo

phong / tình / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 風情 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 風情

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

風情

Ứng viên theo âm tiết

phong 風（封 / 丰 / 瘋 / 楓） tình 情

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

phóng tinh

▸

Dùng

phong phú / phong tục / trung phong / tấn phong …

▸

phong tình

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

phong (phong) — dùng từ này

tình (tình) — dùng từ này