nếu như
Liên từ
Dùng để nêu một điều kiện, một giả sử.
Nhật
もし
Anh
if
Hàn
만약
Phát âm
Bắc
/new˧˥ ɲɨ˧˧/
Trung
/nḛw˩˧ ɲɨ˧˥/
Nam
/new˧˥ ɲɨ˧˧/
Nghe
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Liên từ
Dùng để nêu một điều kiện, một giả sử. Diễn ngôn, logic, so sánh & tình thái
vi Nếu như anh đến, thì việc sẽ dễ hơn.
Nhật もし
あなたが来れば、もっと簡単だ。
Anh if
If you come, it will be easier.
Hàn 만약
네가 오면 더 쉬울 거야.
Cấu tạo
nếu / như / 𡀮如
▸
Cấu tạo
nếu / như / 𡀮如
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
𡀮如
Ứng viên theo âm tiết
nếu
𡀮
như
如
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Tương tự
nếu / nếu không / nếu cần
▸
Tương tự
nếu / nếu không / nếu cần
Dùng
như thế / cũng như / gần như / như vậy …
▸
Dùng
như thế / cũng như / gần như / như vậy …