nước đến chân mới nhảy
Tính từ
Trì hoãn hành động cho đến khi vấn đề trở nên khẩn cấp hoặc tình huống nguy hiểm sắp xảy ra.
Anh
procrastinate
Nhật
先延ばし
Hàn
미루다
Phát âm
Bắc
/nɨək˧˥ ɗen˧˥ ʨən˧˧ məːj˧˥ ɲa̰j˧˩˧/
Trung
/nɨə̰k˩˧ ɗḛn˩˧ ʨəŋ˧˥ mə̰ːj˩˧ ɲaj˧˩˨/
Nam
/nɨək˧˥ ɗəːŋ˧˥ ʨəŋ˧˧ məːj˧˥ ɲaj˨˩˦/
Nghe
1 nghĩa
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Tính từ
Trì hoãn hành động cho đến khi vấn đề trở nên khẩn cấp hoặc tình huống nguy hiểm sắp xảy ra. Cảm xúc, ngoại hình & tính cách
vi Anh ấy luôn để nước đến chân mới nhảy.
Anh procrastinate
He always procrastinates until the last minute.
Nhật 先延ばし
彼はいつも先延ばしにする。
Hàn 미루다
그는 항상 일을 미룬다.
Cấu tạo
渃𦤾蹎㵋趾
▸
Cấu tạo
渃𦤾蹎㵋趾
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
渃𦤾蹎㵋趾
Ứng viên theo âm tiết
nước
渃
đến
𦤾（𦥃 / 𨀏）
chân
蹎
mới
㵋
nhảy
趾
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Dùng
Cảm xúc, ngoại hình & tính cách
▸
Dùng
Cảm xúc, ngoại hình & tính cách