nông nổi

Tính từ

Thiếu chiều sâu trong suy nghĩ hoặc không xem xét mọi việc một cách nghiêm túc.

Nhật 浅はかな

Anh shallow

Hàn 얕은

+1 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /nəwŋ˧˧ no̰j˧˩˧/ Trung /nəwŋ˧˥ noj˧˩˨/ Nam /nəwŋ˧˧ noj˨˩˦/

Nghe

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Thiếu chiều sâu trong suy nghĩ hoặc không xem xét mọi việc một cách nghiêm túc.

vi Anh ta có những suy nghĩ rất nông nổi và thiếu thực tế.

Nhật 浅はかな

彼は非常に浅はかで非現実的な考えを持っています。

Anh shallow

He has very shallow and unrealistic thoughts.

Hàn 얕은

그는 매우 얕고 비현실적인 생각을 가지고 있습니다.

Nghĩa 2 Tính từ

Hành động nhanh chóng mà không suy nghĩ kỹ về hậu quả của việc mình làm.

vi Đừng bao giờ đưa ra những quyết định nông nổi vào lúc này.

Nhật 衝動的な

現時点では決して衝動的な決定をしないでください。

Anh impulsive

Never make impulsive decisions at this moment.

Hàn 충동적인

현시점에서는 결코 충동적인 결정을 하지 마십시오.

Cấu tạo

nông / nổi / 農挼

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

農挼

Ứng viên theo âm tiết

nông 農（𪇌） nổi 挼（浽 / 𤃠）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

nông nỗi / thiển cận / nông cạn / nông nổi …

▸

Dùng

rảnh rỗi sinh nông nổi / nông sản / nông trại / nông nghiệp …

▸

nông nổi

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Khác dấu

Từ đồng nghĩa

Liên kết nghĩa

Từ chứa từ này

nông (nông) — dùng từ này

nổi (nổi) — dùng từ này