nói trống

Phát âm Bắc /nɔj˧˥ ʨəwŋ˧˥/ Trung /nɔ̰j˩˧ tʂə̰wŋ˩˧/ Nam /nɔj˧˥ tʂəwŋ˧˥/

Nghe

unknown

nói trống speak bluntly

JAぶっきらぼうに話す ENspeak bluntly KO반말하다

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 unknown

nói trống

Nói một cách trực tiếp hoặc thân mật mà không sử dụng kính ngữ hoặc danh xưng phù hợp.

vi Đừng nói trống với người lớn tuổi vì điều đó bị coi là thiếu lịch sự.

Cấu tạo

nói / trống / 呐𤳢

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

呐𤳢

Ứng viên theo âm tiết

nói 呐 trống 𤳢（𤿰 / 𥨨 / 𪔠）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

khoảng trống / đánh trống / chỗ trống / gà trống …

▸

Dùng

nói trống không / nói chuyện / nói dối / lời nói …

▸

nói trống

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

Từ chứa từ này

nói (nói) — dùng từ này

trống (trống) — dùng từ này