nói dóc

Động từ

(khẩu ngữ, phương ngữ Nam Bộ) Nói khoác, nói sai sự thật hoặc thổi phồng về bản thân.

Anh lie

Nhật 嘘をつく

Hàn 거짓말하다

Phát âm

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

(khẩu ngữ, phương ngữ Nam Bộ) Nói khoác, nói sai sự thật hoặc thổi phồng về bản thân. Cảm xúc, ngoại hình & tính cáchChủ đề Xử lý vấn đề, ý kiến & đánh giáChủ đề

vi Anh ta thường xuyên nói dóc để gây ấn tượng.

Anh lie

He often tells lies to impress people.

Nhật 嘘をつく

彼は印象付けるために頻繁に嘘をつく。

Hàn 거짓말하다

그는 깊은 인상을 남기려고 종종 거짓말을 한다.

Cấu tạo

nói / dóc / 呐唷

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

呐唷

Ứng viên theo âm tiết

nói 呐 dóc 唷

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

nói dối / nói láo / nói xạo / nói điêu …

▸

Dùng

nói chuyện / lời nói / tiếng nói / nghe nói …

▸

nói dóc

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

nói (nói) — dùng từ này

dóc (dóc) — dùng từ này

Câu ví dụ có từ này

Chủ đề・thẻ