né tránh

Động từ

Tránh xa một ai đó hay điều gì đó, hoặc tránh né việc giải quyết một nhiệm vụ.

Nhật 避ける

Anh to avoid; to evade

Hàn 피하다

Phát âm Bắc /nɛ˧˥ ʨajŋ˧˥/ Trung /nɛ̰˩˧ tʂa̰n˩˧/ Nam /nɛ˧˥ tʂan˧˥/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Tránh xa một ai đó hay điều gì đó, hoặc tránh né việc giải quyết một nhiệm vụ. Hành động cơ bảnChủ đề

vi Bạn không nên né tránh việc giải quyết nhiệm vụ khó khăn.

Nhật 避ける

難しい課題への対応を避けるべきではない。

Anh to avoid; to evade

You should not avoid dealing with the difficult task.

Hàn 피하다

어려운 과제를 처리하는 것을 피해서는 안 된다.

Cấu tạo

né / tránh / ghép từ né + tránh …

▸

Nguồn gốcghép từ né + tránh

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

泥掙

Ứng viên theo âm tiết

né 泥 tránh 掙（𠬉）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

cạch / tị hiềm / né / trốn tránh …

▸

Dùng

bò né / ké né / mũi né / tránh né …

▸

né tránh

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

né (né) — dùng từ này

tránh (tránh) — dùng từ này