mất cắp

Phát âm Bắc /mət˧˥ kap˧˥/ Trung /mə̰k˩˧ ka̰p˩˧/ Nam /mək˧˥ kap˧˥/

Nghe

Động từ

mất cắp be stolen

JA盗まれる ENbe stolen KO도난당하다

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

mất cắp Hành động cơ bảnChủ đề

Trạng thái bị người khác lấy đi tài sản một cách bất hợp pháp.

vi Chiếc xe đạp của anh ấy đã bị mất cắp.

Cấu tạo

mất / cắp / ghép từ mất + cắp …

▸

Nguồn gốcghép từ mất + cắp

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𠅍𢲩

Ứng viên theo âm tiết

mất 𠅍（𠅎 / 𠅐 / 𠅒 / 𠅼） cắp 𢲩（𠎨）

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

ăn cắp / trộm cắp / đánh cắp / kẻ cắp …

▸

Dùng

mất tích / mất mát / mất dạy / mất lòng …

▸

mất cắp

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

mất (mất) — dùng từ này

cắp (cắp) — dùng từ này