lao khổ

Phát âm Bắc /laːw˧˧ xo̰˧˩˧/ Trung /laːw˧˥ kʰo˧˩˨/ Nam /laːw˧˧ kʰo˨˩˦/

Tính từ

lao khổ hardship

JA苦労 ENhardship KO고난

1 nghĩa 2 Thành tố

Chi tiết

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

lao khổ Tính chất & trạng tháiChủ đề

Lao khổ là trạng thái vất vả và khổ sở do phải làm việc quá sức chịu đựng.

vi Người nông dân đã phải trải qua bao nhiêu năm tháng lao khổ trên đồng ruộng.

Cách viết

Chữ Hán / chữ Nôm / âm tiết

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

勞苦

Ứng viên theo âm tiết

lao 勞（牢 / 嘮 / 嶗 / 癆） khổ 苦

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.