lao khổ

Tính từ

Lao khổ là trạng thái vất vả và khổ sở do phải làm việc quá sức chịu đựng.

Nhật 苦労

Anh hardship

Hàn 고난

Phát âm Bắc /laːw˧˧ xo̰˧˩˧/ Trung /laːw˧˥ kʰo˧˩˨/ Nam /laːw˧˧ kʰo˨˩˦/

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Lao khổ là trạng thái vất vả và khổ sở do phải làm việc quá sức chịu đựng. Tính chất & trạng tháiChủ đề

vi Người nông dân đã phải trải qua bao nhiêu năm tháng lao khổ trên đồng ruộng.

Nhật 苦労

農家の人々は田畑で長年、筆舌に尽くしがたい苦労を経験してきた。

Anh hardship

The farmer had to go through many years of hardship in the fields.

Hàn 고난

농부들은 밭에서 수년간 이루 말할 수 없는 고난을 겪어왔다.

Cấu tạo

lao / khổ / 勞苦

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

勞苦

Ứng viên theo âm tiết

lao 勞（牢 / 嘮 / 嶗 / 癆） khổ 苦

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

buồn khổ / chịu khổ / quá khổ / giáo khổ …

▸

Dùng

lao động / cù lao / giải lao / công lao …

▸

lao khổ

Thành tố

Thành tố

Kết thúc bằng từ này

lao (lao) — dùng từ này

khổ (khổ) — dùng từ này