hồ trần
Danh từ riêng
Bụi Hồ (coi người Hồ như cát bụi).
Nhật
胡塵
Anh
Hu dust
Hàn
호진
Phát âm
Bắc
/ho̤˨˩ ʨə̤n˨˩/
Trung
/ho˧˧ tʂəŋ˧˧/
Nam
/ho˨˩ tʂəŋ˨˩/
1 nghĩa
2 Thành tố
Nghĩa
1 nghĩa
▸
Nghĩa
1 nghĩa
Nghĩa 1
Danh từ riêng
Bụi Hồ (coi người Hồ như cát bụi). Văn hóa, nghệ thuật & tên riêng
vi Ông nội tôi ngâm câu thơ tả cảnh hồ trần mù mịt che kín cả bầu trời.
Nhật 胡塵
父方の祖父は、胡塵がもうもうと空一面を覆う様子を描いた詩句を吟じた。
Anh Hu dust
My paternal grandfather recited a line of poetry depicting the Hu dust thickly blanketing the whole sky.
Hàn 호진
친할아버지는 호진이 자욱하게 온 하늘을 뒤덮은 광경을 그린 시구를 읊으셨다.
Cấu tạo
hồ / trần / 湖陳
▸
Cấu tạo
hồ / trần / 湖陳
Chữ Hán
Ước lượng theo âm tiết
Ứng viên đại diện
湖陳
Ứng viên theo âm tiết
hồ
湖
trần
陳
Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.
Dùng
đồng hồ / hồ sơ / hồ tiêu / cơ hồ …
▸
Dùng
đồng hồ / hồ sơ / hồ tiêu / cơ hồ …