hối cải

Động từ

Sự nhận thức lỗi lầm và quyết tâm thay đổi hành vi để trở nên tốt đẹp hơn.

Nhật 改心する

Anh mend one's ways

Hàn 개과천선하다

Phát âm Bắc /hoj˧˥ ka̰ːj˧˩˧/ Trung /ho̰j˩˧ kaːj˧˩˨/ Nam /hoj˧˥ kaːj˨˩˦/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

Sự nhận thức lỗi lầm và quyết tâm thay đổi hành vi để trở nên tốt đẹp hơn.

vi Anh ta đã thực sự hối cải sau những lỗi lầm.

Nhật 改心する

彼は過ちを犯した後、本当に改心した。

Anh mend one's ways

He has truly mended his ways after his mistakes.

Hàn 개과천선하다

그는 잘못을 저지른 후 진정으로 개과천선했다.

Cấu tạo

hối / cải / Từ Hán-Việt; chữ Hán là 悔改 …

▸

Nguồn gốcTừ Hán-Việt; chữ Hán là 悔改

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

悔改

Ứng viên theo âm tiết

hối 悔 cải 改

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Dùng

hối lộ / hối hận / hối tiếc / sám hối …

▸

hối cải

Thành tố

Thành tố

hối (hối) — dùng từ này

cải (cải) — dùng từ này