hùng

Tính từ

Có tính chất mạnh mẽ, oai vệ và gây được ấn tượng sâu sắc về sức mạnh lớn.

Nhật 壮大

Anh grand; powerful

Hàn 강력한

+2 thêm nghĩa

Phát âm Bắc /hṳŋ˨˩/ Trung /huŋ˧˧/ Nam /huŋ˨˩/

Nghe

3 nghĩa

Nghĩa

3 nghĩa

▸

Tính từ

Nghĩa 1 Tính từ

Có tính chất mạnh mẽ, oai vệ và gây được ấn tượng sâu sắc về sức mạnh lớn.

vi Đoàn diễu binh bước đều qua quảng trường trong tiếng nhạc hùng vang dội.

Nhật 壮大

パレードの隊列は、鳴り響く勇壮な音楽に合わせて、足並みをそろえて広場を進んだ。

Anh grand; powerful

The parade marched in step across the square to grand, resounding music.

Hàn 강력한

행진 대열은 울려 퍼지는 웅장한 음악에 맞춰 발을 맞추어 광장을 지나갔다.

Nghĩa 2 Tính từ

(Hán Việt, thường dùng trong từ ghép như nhị hùng, thư hùng) Thuộc giống đực. Động vật & thực vậtChủ đề

vi Nếu chỉ nhìn bộ lông thì rất khó phân biệt thư hùng của loài chim này.

Nhật 雄

羽だけを見て、この鳥の雌雄を見分けるのはとても難しい。

Anh male

Judging by the feathers alone, it is very hard to tell the males from the females of this bird.

Hàn 수컷

깃털만 보고는 이 새의 암수를 구별하기가 매우 어렵다.

Danh từ riêng

Nghĩa 3 Danh từ riêng

Một tên dành cho nam từ tiếng Trung Quốc.

vi Anh Hùng là bạn cùng lớp của tôi.

Nhật フン（男性名）

フンさんは私のクラスメートだ。

Anh Hung (male given name)

Hùng is my classmate.

Hàn 훙(남자 이름)

훙 씨는 내 반 친구이다.

Cấu tạo

雄

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

雄

Ứng viên theo âm tiết

hùng 雄（熊）

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Tương tự

hưng / hửng / húng / hứng …

▸

Dùng

cao hùng / hùng hậu / hùng biện / hùng cường …

▸

hùng

Tính từ

Danh từ riêng

Từ gần giống

Khác dấu

Bắt đầu bằng từ này

Từ chứa từ này

Cụm thường dùng

Chủ đề・thẻ