giảo quyệt

Tính từ

Có tính cách gian xảo và lắt léo nhằm đánh lừa người khác để đạt được mục đích riêng.

Nhật 狡猾

Anh cunning

Hàn 교활한

Phát âm Bắc /za̰ːw˧˩˧ kwt˨˩/ Trung /jaːw˧˩˨ kwk˨˨/ Nam /jaːw˨˩˦ wk˨˩˨/

Nghe

1 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Tính từ

Có tính cách gian xảo và lắt léo nhằm đánh lừa người khác để đạt được mục đích riêng.

vi Hắn ta là một kẻ giảo quyệt và đáng ngờ.

Nhật 狡猾

彼は狡猾で疑わしい人物だ。

Anh cunning

He is a cunning and suspicious person.

Hàn 교활한

그는 교활하고 의심스러운 인물이다.

Cấu tạo

giảo / quyệt / 狡譎

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

狡譎

Ứng viên theo âm tiết

giảo 狡（絞） quyệt 譎

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.

Tương tự

tiểu xảo / láu cá / xảo quyệt / gian xảo …

▸

Dùng

gian giảo

▸

giảo quyệt

Thành tố

Thành tố

Từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Bắt đầu bằng từ này

Kết thúc bằng từ này

Liên kết nghĩa

giảo (xử tử bằng thắt cổ) — dùng từ này