gà đẻ trứng vàng

Danh từ

Một cách nói ẩn dụ chỉ một nguồn mang lại lợi nhuận hoặc sự giàu có liên tục và lớn lao.

Anh golden goose

Nhật ドル箱

Hàn 효자 상품

1 nghĩa

Nghĩa

1 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Danh từ

Một cách nói ẩn dụ chỉ một nguồn mang lại lợi nhuận hoặc sự giàu có liên tục và lớn lao.

vi Cửa hàng này chính là con gà đẻ trứng vàng của gia đình họ.

Anh golden goose

This store is the golden goose for their family.

Nhật ドル箱

この店は彼らにとってのドル箱だ。

Hàn 효자 상품

이 가게는 그들에게 효자 상품이다.

Cấu tạo

𤠄𤯰𠨡鐄

▸

Chữ Hán Ước lượng theo âm tiết

Ứng viên đại diện

𤠄𤯰𠨡鐄

Ứng viên theo âm tiết

gà 𤠄（𪃴） đẻ 𤯰（𤯿 / 𦝉） trứng 𠨡 vàng 鐄

Chữ in đậm là ứng viên đại diện được ghép từ đối ứng chữ theo từng âm tiết. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Điều này không nhất thiết là dạng viết đã được đối chiếu nguồn cho toàn bộ từ.